参照元URL ： https://www.mhlw.go.jp/haishin/u/l?p=t0_qV0aUhpHLGrUlY
健康・医療
外国語の新型コロナワクチンの予診票等
予診票の各国語訳（Translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine）
※こちらの翻訳を見ながら日本語の予診票に記入してください。
※The following are the translations of the official form in Japanese.
Please fill in the 
Japanese form by referring to the following translations.
英語（English） ［PDF：243KB]
アラビア語（Arabic） ［PDF：211KB］
中国語（簡体字）（Simplified Chinese) ［PDF：143KB］
中国語（繁体字）（Traditional Chinese） ［PDF：214KB］
フランス語（French） ［PDF：251KB］
インドネシア語（Indonesian） ［PDF：235KB］
クメール語＜カンボジア＞（Khmer） ［PDF：175KB］ ※旧様式
韓国語（Korean） ［PDF：411KB］
モンゴル語（Mongolian） ［PDF：342KB］
ミャンマー語（Myanmar） ［PDF：1,442KB］
ネパール語（Nepali） ［PDF：100KB］
ポルトガル語（Portuguese） ［PDF：274KB］
ロシア語（Russian） ［PDF：320KB］
スペイン語（Spanish） ［PDF：242KB］
タガログ語＜フィリピン＞（Tagalog） ［PDF：280KB］
タイ語（Thai） ［PDF：249KB］
ベトナム語（Vietnamese） ［PDF：321KB］
説明書（Instructions for COVID-19 vaccination）
ファイザー社の新型コロナワクチン接種について（Manufatured by Pfizer）
英語（English） ［PDF：547KB]
アラビア語（Arabic） ［PDF：998KB］
中国語（簡体字）（Simplified Chinese） ［PDF：443KB］
中国語（繁体字）（Traditional Chinese）［PDF：620KB］
フランス語（French） ［PDF：361KB］
インドネシア語（Indonesian） ［PDF：472KB］
クメール語＜カンボジア＞（Khmer） ［379KB］
韓国語（Korean） ［PDF：215KB］
モンゴル語（Mongolian） ［PDF：584KB］
ミャンマー語（Myanmar） ［PDF：960KB］
ネパール語（Nepali） ［PDF：162KB］
ポルトガル語（Portuguese） ［PDF：545KB］
ロシア語（Russian） ［PDF：271KB］
スペイン語（Spanish） ［PDF：365KB］
タガログ語＜フィリピン＞（Tagalog）［PDF：490KB］
タイ語（Thai） ［PDF：276KB］
ベトナム語（Vietnamese） ［PDF：679KB］
モデルナ社の新型コロナワクチン接種について（Manufatured by Moderna）New
英語（English） ［PDF：477KB]
アラビア語（Arabic） ［PDF：585KB］
中国語（簡体字）（Simplified Chinese）［PDF：472KB］
中国語（繁体字）（Traditional Chinese）［PDF：855KB］
フランス語（French） ［PDF：457KB］
インドネシア語（Indonesian） ［PDF：497KB］
韓国語（Korean） ［PDF：306KB］
モンゴル語（Mongolian） ［PDF：502KB］
ミャンマー語（Myanmar） ［PDF：439KB］
ネパール語（Nepali） ［PDF：156KB］
ポルトガル語（Portuguese） ［PDF：457KB］
ロシア語（Russian） ［PDF：271KB］
スペイン語（Spanish） ［PDF：614KB］
タガログ語＜フィリピン＞（Tagalog）［PDF：569KB］
タイ語（Thai） ［PDF：540KB］
ベトナム語（Vietnamese） ［PDF：605KB］
接種のお知らせ例（Notice on COVID-19 vaccination)
英語（English） ［PDF：549KB] アラビア語（Arabic） ［PDF：736KB］ 中国語（簡体字）（Simplified Chinese） ［PDF：674KB］ 中国語（繁体字）（Traditional Chinese） ［PDF：775KB］ フランス語（French） ［PDF：566KB］ インドネシア語（Indonesian） ［PDF：553KB］ クメール語＜カンボジア＞（Khmer） ［PDF：553KB］ 韓国語（Korean） ［PDF：689KB］ ミャンマー語（Myanmar） ［PDF：657KB］ モンゴル語（Mongolian） ［PDF：565KB］ ネパール語（Nepali） ［PDF：1,029KB］ ポルトガル語（Portuguese） ［PDF：573KB］ ロシア語（Russian） ［PDF：569KB］ スペイン語（Spanish） ［PDF：705KB］ タガログ語＜フィリピン＞（Tagalog） ［PDF：595KB］ タイ語（Thai） ［PDF：734KB］ ベトナム語（Vietnamese） ［PDF：679KB］