『保健医療科学』第59巻 第2号, p.116－124 （2010年6月）
特集：平常時・災害時の衛生対策 <報告>
震災時の避難所等のトイレ・衛生対策
加藤篤，永原龍典
特定非営利活動法人日本トイレ研究所
抄録
震災が起きると，水洗トイレは給排水管の損壊により使用できなくなる可能性が高い．
水洗トイレが機能しなくなった場合，排泄物をどのように処理し，衛生的な環境を保つ策を講じるべきだろうか．
人間の排泄物，とりわけ排便には，さまざまな病気を引き起こす細菌がたくさん存在するため，周辺に埋設したり，放置すれば，二次災害を起こすことになってしまう．
そうかといって，私たちは，排泄を長時間ガマンできない．水分や栄養摂取を控えることは，体力低下や免疫力低下につながり，死に至ることもある．
本稿では，阪神・淡路大震災，新潟県中越地震，新潟中越沖地震におけるトイレの問題・課題を整理する．また，災害時に適応可能なトイレ技術を条件ごとに分類する．時間経過に伴い，避難所ではインフラ復旧状況や被災者のトイレニーズが変化する．よって，そのようなニーズの変化に対して段階的に対応できるような情報を整理する．
ただし，時間軸による段階的なトイレ対策の必要性が理解されたとしても，それを具体化するためには，自治体や企業が単独で実施するにはコストや備蓄スペースの確保などの面で限界がある．
そこで，今後の課題として，「地域を超えた市民・行政・企業・団体の連携」「非日常を日常化する仕掛け」「水洗トイレの使用継続を保証するシステムの整備」の 3 つを挙げた．震災時におけるトイレ・衛生問題は，健康・衛生環境に影響を及ぼす深刻なテーマである．
キーワード: 排泄，災害用トイレ，備蓄，調達，避難所，健康
Abstract
When an earthquake occurs, there is a high possibility that it will be impossible to use fl ush toilets due to damaged water supply and drainage pipes.
How should we take measures to dispose of bodily waste and to maintain a sanitary environment when fl ush toilets do not work?
Because many bacilli that cause various illnesses exist in human feces, a secondary disaster will be caused if we bury it under the ground or leave it where it is.
Even so, we cannot endure refraining from excreting bodily waste for a long time, while refraining from ingesting water and nutrients will lead to decreased physical strength, weakened immunity, and ultimately death.
This article reviews issues and tasks related to toilets following the Hanshin-Awaji Earthquake, the Mid Niigata Prefecture Earthquake, and the Niigata Chuetsu Coast Earthquake.
In a refuge, the situation regarding the restoration of infrastructure and toiletry needs changes as time passes. Therefore, information necessary for measures to be taken in response to the gradual change in needs is being gathered.
However, there is a limit to what organizations acting alone and municipalities can accomplish due to budget constraints and cost reduction even if the necessity of phased toilet measures is understood.
The following were identifi ed as future tasks:
1) Cooperation of the citizens, the administration, private enterprises, and groups from outside the region,
2) Making devices that made non-daily life eternal on the day, and
3) Maintenance of a system that guarantees continued use of flush toilets.
The issues related to toilets and hygiene following an earthquake are serious ones that affect health and the hygienic environment.
Moreover, technology that enables toilets to be adjusted in times of disaster is necessary.
keywords: discharge, toilets in times of disaster, cost reduction, procurement, refuge, health