Return to Novel Coronavirus (COVID-19)

The costs of vaccination is free for all Japanese citizens and all eligible foreign residents in Japan. The municipality in which you reside will send you a “Vaccination voucher” and a "COVID-19 vaccine notification"*. Vaccines will be supplied gradually, and the eligibility are prioritized based on age and other factors. The vaccine is administered only with the recipient’s consent.

（Image: sample of vaccination voucher）

• sample of vaccination voucher［PDF形式：168KB］

■ MHLW Call Center: 0120-761-770 (Every day including weekends and holidays)
-English, Chinese, Korean, Portuguese and Spanish: 9:00-21:00 ／ Thai: 9:00-18:00 ／ Vietnamese: 10:00-19:00

■ FRESC Help Desk: 0120-76-2029 (Monday-Friday 9:00-17:00)  PDF
-Vietnamese, Chinese, English, Korean, Spanish, Portuguese, Nepali, Thai, Indonesian, Filipino, Myanmar, Khmer(Cambodian), Mongolian, French, Sinhala, Urdu, Bemgali
 

Translations of Notifications and Prevaccination Screening on Multilingual

【Vaccination certificate for overseas】
The vaccination certificate is issued to those who need to present it at international travel occasions. Learn more

【Vaccination certificate from overseas】
List of coutries and regios that issue vaccination certificates reconized as vaild by Japan. Learn more

• Japanese version

Return to the page top

You will receive a "Vaccination voucher” and a “COVID-19 vaccine notification" from the municipalities. Vaccines will be supplied gradually, and the eligibility are prioritized based on age and other factors.

You may find a medical institution or vaccination site for your COVID-19 vaccine from municipal website, newsletters and "Vaccine Navi" web. Please choose your city of residence, and you can find a medical institution or vaccination site, and check the availability.

You will be able to make a reservation for your first vaccination dose by phone or online. “Vaccine Navi” web will help you to find the phone number and the online reservation sites. Please check the availability before making a reservation. Some municipalities and medical institutions might give you an opportunity to schedule for both the first and the second doses at the first contact.

Please show your vaccination voucher (without detaching any sticker), and your ID (residence card, driver's license, or health insurance card etc.) at the reception. As you will have the injection to your shoulder muscle, please wear a T-shirt or other clothes that you can show your shoulder easily.
Screening questionnaire is available in Japanese. If you are more comfortable with other languages, please refer to the "translations in 17 languages"and check corresponding items in the Japanese form. It is recommended to fill the questionnaire before you visit the vaccination site if possible.

Follow the same reservation process as you did for the first dose. (Some medical institutions may provide reservations for the first and the second doses at the first contact.) It is important that you receive two doses of your COVID-19 vaccine. The interval should be at least three weeks between the two doses if you receive the COVID-19 Pfizer [Comirnaty] vaccine; at least four weeks between the two doses if you receive the Moderna COVID-19 vaccine. If you had AstraZeneca vaccine, the interval between two doses is usually 4-12 weeks. However, in order to ensure maximum efficacy, it is best to leave at least eight weeks. Please get the second vaccination as soon as possible if you have exceeded the period.

Return to the page top

Find the Vaccination site from "Vaccine Navi" web in Japanese, Yasashii-Nihongo, English and Chinese.

Return to the page top

-Pfizer Inc.　 ※Learn more
Vaccine name: Comirnaty
Pharmaceutical approval: February 14, 2021
Vaccine type: mRNA vaccine
Number of times to administer: twice
Vaccination interval: 21 days

-Takeda Pharmaceutical Company Limited/Moderna Inc.　 ※Learn more
Vaccine name: Moderna COVID-19 vaccine
Pharmaceutical approval: May 21, 2021
Vaccine type: mRNA vaccine
Number of times to administer: twice
Vaccination interval: 28 days

-AstraZeneca PLC　 ※Learn more
Vaccine name: Vaxzevria
Pharmaceutical approval: May 21, 2021
Vaccine type: viral vector vaccine
Number of times to administer: twice
Vaccination interval: 28~84 days（56-84 days for maximum efficacy）

Click here for COVID-19 vaccination instruction of Pfizer, Moderna and AstraZeneca in other languages

Vaccinations may cause health problems (illness or disability). Although this is extremely rare, the risk cannot be eliminated, and a relief system has been established for this reason. In the case of health damage as a result of the vaccine from the COVID-19 vaccine, relief (medical expenses, disability pension benefits, etc.) is also available under the Immunization Act. Please consult with the municipality where your residence is located regarding the procedures required for application.

Although we encourage all citizens to receive the COVID-19 vaccination, it is not compulsory or mandatory. Vaccination will be given only with the consent of the person to be vaccinated after the information provided. Please get vaccinated of your own decision, understanding both the effectiveness in preventing infectious diseases and the risk of side effects. No vaccination will be given without consent. Please do not force anyone in your workplace or those who around you to be vaccinated, and do not discriminate against those who have not been vaccinated.

・ Human Rights Counseling in foreign languages

Return to the page top

• How to deal with side effects after COVID-19 vaccination

ページの先頭へ戻る

ワクチンを打（う）ってもらうときにあなたに質問（しつもん）すること
新型（しんがた）コロナワクチンを打（う）ってもらうときにあなたに質問（しつもん）することを、やさしいにほんごにしています。質問（しつもん）のこたえを、 予診票（よしんひょう）に書（か）いてわたします。

説明書（せつめいしょ）
　新型（しんがた）コロナワクチンを打（う）ってもらうときの説明（せつめい）のための書類（しょるい）です。
・ ファイザーという会社（かいしゃのワクチンについて
・ モデルナという会社（かいしゃ）のワクチンについて
・ アストラゼネカという会社（かいしゃ）のワクチンについて

接種（せっしゅ）のおしらせ
新型（しんがた）コロナワクチンを打（う）ってもらうときのためのおしらせです。　　　
・ 外国人（がいこくじん）の方（かた）へ
・ 療育手帳（りょういくてちょう）（愛（あい）の手帳（てちょう））をおもちの方（かた）へ

Return to the page top